Språk är roligt. Det vissa inte förstår är rena självklarheter för en annan.
Per Axbom hjälpte sin fru med att hitta en podcast. Jämte länken stod det 255 nerladdningar.
– Vad betyder det!? utbrister hon.
– Att 255 personer har laddat hem programmet, säger jag (Jag går förstås inte in på att det i teorin kan ha laddats hem flera gånger av samma klient). Vilken bra fråga… vad trodde du att det betydde?
– Att man måste ladda hem 255 filer. Jag tänkte: gud vilken lång tid det måste ta att ladda hem, det orkar jag inte.
Tips på förbättring:
- Vi kan inte ta saker för givet. Gör användartester och ta reda på vad som verkligen fungerar. Det behöver inte vara mer komplicerat än exemplet ovan, huvudsaken är att det görs över huvud taget.
- Håll dig till konventioner. Varför är det viktigt? För att konventioner innebär förutsägbarhet, och webbsidor som är förutsägbara är enklare att lära sig.
- Förslag till bättre text: ”Nedladdad 255 gånger”. Den är dock otestad. 😉