<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Backend Media &#187; översättning</title>
	<atom:link href="http://www.backendmedia.se/tag/oversattning/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.backendmedia.se</link>
	<description>Lär dig bygga webbplatser, skriva copy, PR och marknadsföring.</description>
	<lastBuildDate>Sun, 05 Feb 2012 18:12:38 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
<xhtml:meta xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml" name="robots" content="noindex" />
		<item>
		<title>Lost in translation</title>
		<link>http://www.backendmedia.se/2009/08/01/lost-in-translation/</link>
		<comments>http://www.backendmedia.se/2009/08/01/lost-in-translation/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 01 Aug 2009 14:01:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Peter Dahlgren</dc:creator>
				<category><![CDATA[Copywriting]]></category>
		<category><![CDATA[översättning]]></category>
		<category><![CDATA[översättningsmis]]></category>
		<category><![CDATA[Engrish]]></category>
		<category><![CDATA[humor]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.backendmedia.se/?p=1383</guid>
		<description><![CDATA[Engrish när den är som bäst.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a class="highslide img_2" href="http://cdn.backendmedia.se/wp-content/uploads/2009/08/lost-in-translation.jpg" onclick="return hs.expand(this)"><img class="alignnone size-medium wp-image-1382" title="Hand grenade - fire extinguisher" src="http://cdn.backendmedia.se/wp-content/uploads/2009/08/lost-in-translation-242x300.jpg" alt="Hand grenade - fire extinguisher" width="242" height="300" /></a></p>
<p><a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Engrish">Engrish</a> när den är som bäst.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.backendmedia.se/2009/08/01/lost-in-translation/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Förbättra tillgängligheten för din blogg med ljudversion</title>
		<link>http://www.backendmedia.se/2009/01/09/forbattra-tillgangligheten-for-din-blogg-med-ljudversion/</link>
		<comments>http://www.backendmedia.se/2009/01/09/forbattra-tillgangligheten-for-din-blogg-med-ljudversion/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 09 Jan 2009 01:55:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Peter Dahlgren</dc:creator>
				<category><![CDATA[Tillgänglighet]]></category>
		<category><![CDATA[översättning]]></category>
		<category><![CDATA[ljud]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.backendmedia.se/?p=994</guid>
		<description><![CDATA[Förbättra tillgängligheten för din blogg genom att göra en ljudversion av ditt blogginlägg. Företaget Odiogo sätter tänderna i ditt rss-flöde, idisslar fram en ljudfil åt dig och spottar sedan ut en play-knapp som du kan klistra in i ditt bloggtema. Ljudkanalen kan också publiceras till iTunes. Helt gratis! Men det finns naturligtvis en hake. Tanken [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a class="highslide img_4" href="http://cdn.backendmedia.se/wp-content/uploads/2009/01/odiogo.png" onclick="return hs.expand(this)"><img class="alignright size-medium wp-image-997" title="Odiogo" src="http://cdn.backendmedia.se/wp-content/uploads/2009/01/odiogo-283x300.png" alt="Odiogo" width="283" height="300" /></a>Förbättra tillgängligheten för din blogg genom att göra en ljudversion av ditt blogginlägg.</p>
<p>Företaget <a href="http://www.odiogo.com/bloggers.php">Odiogo</a> sätter tänderna i ditt rss-flöde, idisslar fram en ljudfil åt dig och spottar sedan ut en play-knapp som du kan klistra in i ditt bloggtema. Ljudkanalen kan också publiceras till iTunes. Helt gratis!</p>
<p>Men det finns naturligtvis en hake. Tanken är att inkludera reklam i ljudklippen framöver, men det kan till och med leda till att bloggare får dela på lite av vinsten. Sedan är det förstås en amerikansk tjänst. Bloggar du på svenska kan det därför bli lite lätt humoristiskt uttal.</p>
<p>Men det är ändå en grym tjänst. Du kan <a title="Accessible DoingMedia (and podcast, oh my!)" href="http://www.doingmedia.net/2009/01/accessible-doingmedia-and-podcast-oh-my/">se och lyssna på ett exempel</a> för att se hur det fungerar på DoingMedia.net.</p>
<p>Givetvis kan andra webbplatser än bloggar vara med i leken.</p>
<p>(Via <a title="Improving your blog’s accessibility" href="http://www.contenthere.net/2009/01/improving-your-blogs-accessibility.html">Content Here</a>)</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.backendmedia.se/2009/01/09/forbattra-tillgangligheten-for-din-blogg-med-ljudversion/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

<!-- Performance optimized by W3 Total Cache. Learn more: http://www.w3-edge.com/wordpress-plugins/

Minified using disk: basic
Page Caching using disk: enhanced
Database Caching 1/13 queries in 0.044 seconds using disk: basic
Object Caching 632/656 objects using disk: basic
Content Delivery Network via cdn.backendmedia.se

Served from: www.backendmedia.se @ 2012-02-10 07:35:59 -->
