Kommentarer till Vad blir ”skip to content” på svenska?

Av: streetrobban

streetrobban — Fri, 27 Apr 2007 13:30:10 +0000

Jag skulle använda mig av ”Gå vidare” helt enkelt.

Av: Jens Wedin

Jens Wedin — Sun, 07 Jan 2007 20:27:22 +0000

Roger: Perfekt, då vet jag vad jag ska göra till veckan…

Av: Icaaq

Icaaq — Wed, 03 Jan 2007 08:47:15 +0000

@Roger: Jo, jag insåg det, därav att mitt ”Jag gillar dilenos variant” med ”Till huvudinnehållet”.

mv icaaq

Av: Roger Johansson

Roger Johansson — Wed, 03 Jan 2007 08:38:59 +0000

@icaaq: ”Länk till” är överflödig information – det framgår redan att det är en länk. Det blir som att skriva ”Bild” i alt-text.

@Jens: Det finns faktiskt exempel i Vägledningen 24-timmarswebben: Dold genväg, kodexempel. Men jag ska föreslå att det görs tydligare.

Av: Robert

Robert — Tue, 02 Jan 2007 14:34:29 +0000

Är det viktigaste inte att poängen kommer fram? Om inte sidans huvudsakliga målgrupp är barn vilka, för övrigt, inte brukar ha några problem med att surfa oavsett mystery-meat o.s.v. spelar det ju ingen roll om man skriver: ”Till sidans huvudinnehåll” eller ”Hoppa till innehållet”. Man förstår ju faktiskt vad som menas oavsett.

Gott nytt år!

Av: Kalle

Kalle — Tue, 02 Jan 2007 12:24:10 +0000

Jag använder ”Hoppa till innehållet”, med det är ju som du säger en fråga om vad användaren är mest van vid.

Dock tycker jag att ”hoppa” låter lite ”flummigt” jämfört med engelskans ”skip”. Det låter, säkert för att det är just engelska, mer seriöst.

Av: Coffinboy

Coffinboy — Mon, 01 Jan 2007 13:41:36 +0000

Jag har ”Hoppa över navigationen”, men sedan märkte jag att jag inte använder någon global navigation till mitt WordPresstema för tillfället. :/ Lite idiotiskt av mig måste jag säga.

Av: icaaq

icaaq — Sun, 31 Dec 2006 16:01:42 +0000

… Jag föredrar nog Läs vidare eller Läs mera. Fulltext kan man väl också använda sig av.

Jag gillar inte heller ”hoppa” men det var inget vidare alternativ tycker jag.

Jag gillar dilenos variant

Av: icaaq

icaaq — Sun, 31 Dec 2006 15:58:32 +0000

… Jag föredrar nog Läs vidare eller Läs mera. Fulltext kan man väl också använda sig av.

Jag gillar inte heller ”hoppa” men det var inget vidare alternativ tycker jag.

Jag gillar dilenos variant

Av: Alter Ego

Alter Ego — Sun, 31 Dec 2006 12:05:34 +0000

Ordet hoppa tycker jag inte alls passar i internet sammanhang.

Jag föredrar nog Läs vidare eller Läs mera. Fulltext kan man väl också använda sig av.